Is That a Fish in Your Ear? Translation and the Meaning of Everything
by David Bellos
Description
Почему одни слова легко пересекают границы языков, а другие теряют смысл в пути? Эта увлекательная книга исследует перевод как фундаментальный инструмент человеческого общения — от повседневных разговоров и дипломатии до литературы, кино, науки и новейших технологий. Автор разрушает распространённые мифы о «точном» и «неправильном» переводе, показывая, как языки формируют наше мышление, культуру и представление о мире. Интеллектуальная, остроумная и доступная, книга превращает разговор о переводе в захватывающее путешествие по истории идей и многообразию человеческого опыта.
Available Editions
paperback
Unknown
Published Jan 1, 2019
413 pages
ISBN: 9785389147829
Reviews
No ratings yet. Be the first!
No written reviews yet.
Details
First Published
2011
Language
rus
Translation
Original: Что за рыбка в вашем ухе? Удивительные приключения перевода
From: eng
Content Warnings
No content warnings identified.