Beyond the Curve by Kōbō Abe, Juliet Winters Carpenter | Readstead